1. Pharmaceutical formulation containing a microbial enzyme which digests hyaluronic acid

Pharmazeutische formulierung enthaltend ein hyaluronsäure-spaltendes enzym mikrobieller herkunft

2. The first microbe is a bacteria called Syntrophus, which digests the oil to produce hydrogen gas and acetic acid.

Bei der ersten Mikrobe handelt es sich um eine Bakterie mit der Bezeichnung Syntrophus, die das Erdöl verdaut, um Wasserstoffgas und Ethansäure zu bilden.

3. The trap-forming leaf is used to catch and digest prey and to absorb their valuable nutrients.

Das die Falle bildende Blatt wird verwendet, um Beute zu fangen und zu verdauen und ihre wertvollen Nährstoffe aufzunehmen.

4. If the digest solution and sodium hydroxide solution remain as two separate layers, mix them by gentle agitation.

Man hebt den Stopfen leicht an und lässt die Natriumhydroxydlösung langsam in den Kolben fließen.

5. This substance contains further large amounts of aerobic bacteria, which “digest” the solids suspended in the waste water.

Diese Masse enthält zusätzliche große Mengen an aeroben Bakterien, die die im Abwasser schwebenden Stoffe „verdauen“.

6. Add 5 ml of concentrated nitric acid (3.1) and digest at 150 °C for one hour on a heated-block digestor (4.3).

Nach Zusatz von 5 ml konzentrierter Salpetersäure (3.1) wird die Mischung im Heizblock (4.3) bei 150 °C 1 Stunde lang aufgeschlossen.

7. Bacteria exist in our guts to help digest food, break down toxins and produce some vitamins and essential amino acids, as well as form barriers against invaders.

Die mikrobielle Flora sorgt dafür, dass Nährstoffe verwertet, Toxine abgebaut und Vitamine und lebenswichtige Aminosäuren vom Darm aufgenommen werden können, zudem schützt sie den Körper vor bakteriellen Angriffen.

8. According to entomologist Peter Landolt, smashing a yellow jacket breaks its venom sac and releases an alarm pheromone into the air, alerting other yellow jackets to come to the rescue, reports Science Digest.

Gemäß dem Insektenforscher Peter Landolt wird beim Erschlagen einer Wespe deren Giftblase zerstört, wodurch ein Alarmstoff in die Luft gelangt, der andere Wespen herbeiruft. Das berichtet die Zeitschrift Science Digest.

9. The remnants of the old fragment of the Book of Paulus on interest, Fiscus ex suis contractibus usuras non dat, sep ipse accipit, (4) contained in the Digest, still appear to resound in legal texts which apply– Ibid., paragraph 30 that ancient distinction depending on whether the debts concerned are owed to or by the tax authorities.

Die Spuren des alten Fragments des Buchs von Paulus über die Zinsen, Fiscus ex suis contractibus usuras non dat, sep ipse accipit(4), das in die Digesten aufgenommen wurde, scheinen noch in den Gesetzestexten durch, die diese klassische Unterscheidung vornehmen, nämlich ob es sich um Verbindlichkeiten zugunsten oder zulasten des Fiskus handelt.